Referencia · 87 entradas
El glosario del coleccionista.
El vocabulario de la autentificación, la graduación y la certificación, reunido a través de cinco disciplinas. Cada entrada es enlazable directamente: añada #nombre-del-termino a la URL.
Disciplina
Monedas
18 términos
- Brillo de acuñación (Lustre)Monedas
- Reflejo de rueda que produce el flujo del metal al acuñar. La limpieza lo destruye; es un indicador clave del estado Mint.
- CantoMonedas
- Tercera superficie de la moneda: lisa, estriada, con leyenda o decorada. Su estado influye en la nota.
- Cospel (Planchet)Monedas
- Disco metálico virgen sobre el que se acuña la moneda. Los defectos de cospel (laminaciones, mordidas, fisuras) son errores de ceca y figuran en el certificado.
- Cuño doblado (Doubled Die)Monedas
- Moneda procedente de un cuño que recibió impresiones duplicadas durante el hubbing, con duplicación visible de motivos o leyendas.
- Deep Cameo (DCAM)Monedas
- Moneda Proof con motivos profundamente satinados que contrastan con campos espejados, en ambas caras.
- Densidad específicaMonedas
- Medida de densidad para verificar el contenido metálico sin destruir la pieza. Un soberano de oro mide 17,6 g/cm³ dentro de tolerancia.
- Details GradeMonedas
- Nota asignada a piezas con problemas (limpieza, daños, reparaciones) que impiden una graduación numérica limpia.
- Escala SheldonMonedas
- Escala de graduación de 70 puntos ideada por el Dr. William H. Sheldon en 1949, originalmente para tarificar los Large Cents. Hoy es la referencia dominante en moneda moderna, de 1 (Poor) a 70 (Perfect Mint State).
- Fecha claveMonedas
- Fecha o combinación con marca de ceca más escasa de una serie, en torno a la que se construye su precio. La conservación y el atractivo visual elevan su prima de forma desproporcionada.
- FRX (XRF)Monedas
- Espectroscopía de fluorescencia de rayos X: método no destructivo para determinar la composición elemental de una pieza metálica. Herramienta estándar en autentificación de monedas y bullion.
- Limpiada (Cleaned)Monedas
- Moneda con la superficie alterada por pulido, baño químico o contacto abrasivo. Recibe la mención «Cleaned» sin nota numérica.
- Marca de cecaMonedas
- Pequeña letra o símbolo que identifica la ceca de origen (p. ej. S por San Francisco, D por Denver, M por Madrid).
- Mint State (MS)Monedas
- Moneda que nunca ha circulado y conserva íntegro el brillo original de acuñación. Se abrevia MS y se gradúa de MS-60 a MS-70.
- MS-65Monedas
- Mint State con brillo intenso, acuñación nítida y solo pequeñas marcas de contacto dispersas. En muchas series marca el umbral de la calidad gem.
- MS-70Monedas
- Moneda Mint State teóricamente perfecta: sin imperfecciones posteriores a la acuñación visibles a 5 aumentos, brillo pleno y batido completo.
- Pátina (Toning)Monedas
- Cambio cromático por oxidación de la superficie. Una pátina natural puede aumentar el valor; la artificial es una alteración que rebaja la nota.
- Prueba pulida (Proof)Monedas
- Moneda acuñada dos o más veces con cuños pulidos sobre cospeles preparados, con campos espejados y motivos satinados. Se gradúa PR o PF, p. ej. PR-69.
- Variante de cuñoMonedas
- Moneda acuñada con un cuño distinto al de la emisión estándar (cuño doblado, marca de ceca reentrante, sobre-fecha). Se cataloga y certifica por separado.
Disciplina
Billetes
13 términos
- About Uncirculated (AU)Billetes
- Billete con manipulación mínima, a lo sumo un pliegue leve o una marca de conteo, que conserva la frescura original. Notas 50–58.
- Centrado (billetes)Billetes
- Posición del diseño dentro de los márgenes cortados. Un centrado firme es indispensable para las notas más altas.
- EPQ / PPQBilletes
- Exceptional Paper Quality (PMG) o Premium Paper Quality (PCGS Banknote): mención para billetes que no han sido prensados, lavados, limpiados ni restaurados.
- Escala PMGBilletes
- Escala de 70 puntos de Paper Money Guaranty, paralela a la Sheldon. Va de 1 (Poor) a 70 (Gem Uncirculated).
- FoxingBilletes
- Manchas marrones por moho u oxidación de trazas de hierro en el papel. Rebaja la nota y se consigna en el certificado.
- Gem UncirculatedBilletes
- Billete sin circular, con papel original luminoso, gofrado nítido, centrado perfecto y sin marcas de manipulación. Suele graduarse 65 EPQ en adelante.
- Gofrado (Embossing)Billetes
- Impresiones en relieve en la superficie del billete provocadas por las planchas. Debe conservarse para optar a la mención EPQ/PPQ.
- NotafiliaBilletes
- Estudio y coleccionismo del papel moneda, incluidos billetes de tesorería, polímero y monedas papel obsoletas.
- Pinchazos (Pinholes)Billetes
- Pequeños orificios por sujeción con alfileres, frecuentes en billetes antiguos europeos y asiáticos. Penalizan según cantidad y visibilidad.
- PolímeroBilletes
- Billete impreso sobre sustrato de polipropileno en lugar de papel-algodón, generalizado desde los años noventa. Requiere protocolos de manipulación específicos.
- SpecimenBilletes
- Billete impreso con fines de archivo, referencia o envío a bancos extranjeros, habitualmente sobreimpreso SPECIMEN y con serie de ceros.
- Star Note / ReposiciónBilletes
- Billete impreso para sustituir a uno defectuoso. En EE. UU. lleva una estrella en el número de serie; en muchas series europeas un prefijo distintivo. Suele ser más escaso que el regular.
- Very Fine (VF)Billetes
- Billete con varios pliegues y signos de circulación, pero con color vivo, sin desgarros ni pinchazos. Notas 20–35.
Disciplina
Sellos
16 términos
- Adelgazamiento (Thin)Sellos
- Pérdida de papel en el reverso, normalmente por retirada de fijasellos. Reduce nota y valor.
- Centrado (sellos)Sellos
- Posición del diseño impreso dentro del dentado. Se gradúa F-VF, VF, XF, Superb según el equilibrio de márgenes.
- DentadoSellos
- Medida de los dientes por 2 cm. Permite identificar la variante de emisión y respalda la autentificación.
- FilateliaSellos
- Estudio y coleccionismo de sellos postales, historia postal y timbres fiscales.
- Filigrana / Marca de aguaSellos
- Diseño impreso en el papel del sello durante la fabricación. Decisivo para distinguir emisiones visualmente idénticas.
- Goma original (OG)Sellos
- Adhesivo aplicado en fábrica, sin alteración por humectación o sustitución.
- Márgenes JumboSellos
- Sello con márgenes sustancialmente más anchos que la norma, con prima sobre el valor de catálogo.
- Mint Hinged (MH)Sellos
- Sello con goma original que presenta el rastro de un fijasellos. Reducción clara de nota y valor frente al MNH.
- Mint Never Hinged (MNH)Sellos
- Sello en estado original de oficina, con goma completa intacta y sin huella alguna de fijasellos.
- Regomado (Regummed)Sellos
- Sello al que se ha vuelto a aplicar goma tras su pérdida. Se identifica por la goma que desborda los dientes o por trazas químicas.
- Sano (Sound)Sellos
- Sello sin defectos: sin adelgazamientos, desgarros, pliegues, manchas, reparaciones ni dientes cortos.
- Sin dentar (Imperforate)Sellos
- Sello emitido sin perforación, pensado para recortarse. Suele tratarse de errores o tiradas especiales.
- Sobre / CoverSellos
- Sobre o faja postal con franqueo, matasellos y marcas postales. Un «first day cover» lleva la fecha del día de emisión.
- Sobre primer día (FDC)Sellos
- Sobre matasellado en el día oficial de emisión del sello o sellos adheridos.
- Tête-bêcheSellos
- Pareja de sellos impresos con uno invertido respecto al otro. Variedad catalogada.
- UsadoSellos
- Sello que ha recibido matasellos postal. Se gradúa por la colocación, la claridad y la suavidad del matasellos y por el estado del sello.
Disciplina
Cromos
13 términos
- Booster BoxCromos
- Caja precintada de sobres, habitualmente 36 packs en deporte o 36/30 en JCC según la época.
- Centrado (cromos)Cromos
- Posición del diseño frontal respecto a los bordes, expresada como ratio (p. ej. 60/40). Cuanto más ajustado, más alta la nota.
- Escala de 10 puntosCromos
- Escala empleada por PSA, BGS, CGC y la mayoría de casas modernas, de 1 (Poor) a 10 (Gem Mint), con medias notas en algunas.
- ETBCromos
- Elite Trainer Box (Pokémon JCC): formato precintado con sobres, dados, fundas y cartas promocionales.
- Gem MintCromos
- Cromo con nota 10: esquinas afiladas, centrado perfecto (dentro de 55/45), bordes intactos, brillo original y sin defectos de impresión visibles a aumentos estándar.
- Líneas de impresiónCromos
- Líneas de color tenues en la superficie, habitualmente por residuos en los rodillos de imprenta. Penalizan la subnota de superficie.
- Mancha de cera (Wax Stain)Cromos
- Decoloración por la cera de los sobres antiguos. Se consigna en el certificado y suele topar la subnota de superficie.
- Pop ReportCromos
- Informe de población: número de ejemplares existentes de un cromo en cada nota según la casa de graduación.
- PristineCromos
- Nota por encima del Gem Mint en algunas casas (BGS Black Label, CGC Pristine 10) que exige subnotas perfectas en todos los apartados.
- Producto precintadoCromos
- Cromos, cajas, ETBs, sobres o latas sin abrir, graduados en holder no destructivo con verificación por peso, dimensiones y rayos X.
- RefractorCromos
- Cromo con capa prismática refractiva que produce un efecto arcoíris, usado por Topps Chrome desde 1993.
- Rookie Card (RC)Cromos
- Primer cromo de un jugador distribuido a escala nacional, normalmente la pieza más codiciada de su carrera.
- Subnotas (Subgrades)Cromos
- Notas por componente —centrado, esquinas, bordes y superficie— que se agregan para obtener la nota global. Práctica especialmente visible en BGS.
Disciplina
Libros
12 términos
- AnteportadaLibros
- Folio previo a la portada que solo contiene el título. Su ausencia reduce el valor de ciertas primeras ediciones.
- AnticuarioLibros
- Libro de antigüedad o rareza significativas, generalmente anterior a 1900 o, en sentido estricto, anterior a 1800. Sujeto a estándares específicos de graduación y conservación.
- Bisagra interior (Hinge)Libros
- Unión interna entre la cubierta y el bloque del libro. «Bisagra agrietada» indica debilidad estructural que requiere intervención.
- ColofónLibros
- Indicación final que recoge impresor, lugar y fecha. Habitual en incunables y ediciones de bibliófilo.
- Folio / Cuarto / OctavoLibros
- Formatos definidos por el plegado: folio (1 pliegue, 2 hojas), cuarto (4°, 4 hojas), octavo (8°, 8 hojas). Influyen en rareza y valor.
- FoxingLibros
- Manchas marrones en el papel por actividad de hongos u oxidación de trazas metálicas. Rebaja la nota; solo la conservación profesional puede atenuarlo.
- Guardas (Endpapers)Libros
- Hojas pegadas al interior de las cubiertas que forman el primer y el último folio. Suelen llevar inscripciones de propiedad.
- IncunableLibros
- Libro impreso antes de 1501. Catalogado en repertorios de referencia (Goff, GW, ISTC) y certificado contra esas fuentes.
- Primera ediciónLibros
- Primera forma publicada de una obra. Los «primeros» bibliográficos pueden afinarse aún más (primer estado, primera tirada, primera impresión).
- Primera tirada (First Issue)Libros
- Variante más temprana dentro de una primera edición, identificada por puntos de tirada (correcciones textuales, encuadernación, sobrecubierta).
- Reencuadernado (Rebound)Libros
- Libro con encuadernación distinta de la original. Se cataloga por fecha y estilo del nuevo encuadernado.
- Sobrecubierta (DJ)Libros
- Cubierta de papel desmontable sobre la encuadernación de tela o cartoné. En primeras ediciones modernas a menudo concentra la mayor parte del valor.
Disciplina
Procedimiento
12 términos
- Cadena de custodiaProcedimiento
- Secuencia documentada de los responsables que han manipulado la pieza desde la recepción hasta la devolución. Cada envío a Xene tiene cadena continua trazada en el registro.
- Certificación cruzadaProcedimiento
- Envío de una pieza ya graduada por otra casa (PCGS, NGC, PMG, PSA, BGS, RPSL) para su reexamen y encapsulado en Xene. El holder original se devuelve.
- Certificado al portadorProcedimiento
- Certificado cuyos derechos corresponden a su tenedor legítimo y que se transfiere sin formalidad en la venta. Todos los certificados Xene son al portador.
- ConservadaProcedimiento
- Pieza limpiada o estabilizada profesionalmente antes de graduarse. Se declara con transparencia y no afecta a la nota numérica si el trabajo es legítimo.
- EncapsuladoProcedimiento
- Sellado de una pieza graduada en un holder inviolable. En Xene, mediante soldadura por ultrasonidos: su apertura solo es posible con daño visible.
- Etiqueta NFCProcedimiento
- Chip de comunicación de campo cercano integrado en cada holder Xene. Un toque con el móvil abre la ficha del registro en directo, con fotografías.
- HolderProcedimiento
- Carcasa protectora sellada. El holder Xene se mecaniza en acrílico de calidad óptica en Guildford, Surrey.
- RegistroProcedimiento
- Base pública de todas las piezas certificadas por Xene desde 2014. Consultable por número de certificado, etiqueta NFC o QR en xenecert.com/verify.
- ReholderingProcedimiento
- Sustitución del holder de una pieza ya certificada sin nueva graduación: por holder dañado o certificado actualizado.
- RestauradaProcedimiento
- Pieza a la que se ha añadido material para reponer una pérdida. Siempre se declara; en monedas y billetes recibe normalmente un Details Grade.
- SlabProcedimiento
- Término coloquial para una pieza encapsulada y graduada, transversal a las disciplinas.
- Top PopProcedimiento
- Pieza que comparte la nota más alta conocida en el informe de población.
Disciplina
Universal
3 términos
- AnversoUniversal
- Cara principal de una moneda, billete o medalla, que suele llevar el retrato o el motivo central.
- ProcedenciaUniversal
- Cadena documentada de propiedad de una pieza. Una procedencia sólida añade valor y sostiene la autentificación.
- ReversoUniversal
- Cara trasera. En las monedas suele recoger el valor facial, el escudo o el motivo secundario.
¿Falta un término?
Escriba a la oficina.
Las jefaturas de departamento mantienen el glosario. Agradecemos las adiciones y correcciones de coleccionistas, marchantes e investigadores.